안녕(An-Young) IN SEOUL

한국인들이 주목하는 이유

제목의 '안녕'은 인사말과 겹치는 이름으로, 안유진의 '안'과 장원영의 '영'을 이은 조합으로 읽힌다. 댓글에서는 '안녕즈'라는 애칭이 쓰이며, 상위 댓글 절반가량이 이 표현을 쓴다. 다만 제공된 자료만으로는 '안녕'이 공식 유닛명인지 팬들의 조합 애칭인지 확인되지 않고, 그룹 공식 채널이 제목에 이 이름을 쓴다는 점만 확인된다.

한국어 댓글에서

다수: 애칭을 앞세운 짧은 칭찬이 대부분이다. "안녕즈 영원해라!!!!", "보기만해도 웃음이 저절로 나온다~" 같은 반응이 대표적이다. 소수: 늦은 밤 분위기를 성숙하게 읽는 반응도 일부 있다. "둘 다 성숙한 어른여자 느낌 나는 거 개좋네", "여신 듀오.." 등이 그 예다. 팬덤: 보호와 요청 성격의 반응도 보인다. "원영언니 힘내요 어떤영상에서 언니 음치래요ㅠㅠㅠㅠ"처럼 다른 영상에서 들은 말을 두고 위로하는 글이 있고, "FREAKD OUT 제발 이 트렌드에 동참해주세요!"처럼 트렌드 동참을 요청하는 글도 있다. 상위 댓글 가운데 영상 자체를 비판하는 반응은 확인되지 않는다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 "개좋네"의 '개'를 동물 그대로의 뜻이나 욕설로 오해하기 쉽다. 여기서 '개'는 "엄청"에 가까운 강조 접두어이며 칭찬이다. 또 외국인 시청자는 "음치래요"를 장원영의 노래 실력에 대한 확정된 평가나 널리 퍼진 비판으로 오해하기 쉽다. 이 표현은 다른 영상에서 들은 말을 전하며 위로하는 댓글 한 건이며, 제공된 자료에는 노래 실력을 판단할 근거가 없다.