👎 #BAD with 홍석, 키노 님👍 #Shorts

무슨 일이 있었나

에이티즈 공식 채널이 '#BAD with 홍석, 키노 님'이라는 제목의 쇼츠를 올렸다. 설명란에는 #PENTAGON, #ATEEZ, #에이티즈, #GOLDENHOUR_Part5 태그가 달려 있으며, 홍석과 키노는 펜타곤 멤버다.

한국인들이 주목하는 이유

제목에는 홍석과 키노 두 사람의 이름만 '님'을 붙여 적었고, 에이티즈 멤버 이름은 없다. 설명란의 #GOLDENHOUR_Part5는 에이티즈의 'GOLDEN HOUR' 발매 시리즈 이름과 같은 태그이지만, 이 쇼츠가 그 시리즈와 어떤 관계인지는 설명란에 나와 있지 않다.

한국어 댓글에서

수집 시점 댓글 수가 266개였던 영상에서 한국어 댓글 15개를 읽었다. 작성자가 누구인지는 확인하지 않았고, 15개 모두 호의적이다. 좋아요 235개로 표본에서 가장 높은 수치를 기록한 댓글은 이 쇼츠가 아니라 그룹 전반을 향한 응원이다. 제목에는 게스트 두 명만 있지만 15개 중 7개가 제목에 없는 에이티즈 멤버 성화를 언급했고, 홍석과 키노를 이름으로 부른 댓글은 하나뿐이다. 그중 두 개는 다른 사람은 보이지 않는다는 식으로 같은 표현을 쓴다. "내눈에 성화밖에 안들어옴... 착장 미쳣네", "성화 밖에 안 보이는 내 눈이 어쩔거얌,,"이 그 예다. 착장을 짚은 댓글은 셋이다. "청청코디 죠아", "저 레전드 착장", 그리고 위에 인용한 "착장 미쳣네"다. "카메라 무빙 구도"를 꼽은 댓글도 하나 있다. 챌린지가 많다는 데 반응한 댓글도 셋이다. "진짜 이렇게 챌린지 많이 올리는 남돌 첨 봄 진짜 존경합니다 케이큐 에이티즈 사랑해", "아직도 나올 챌린지가 있다니 열일티즈", "챌린지 진짜 많이 찍었다ㅋㅋ"가 그것이다. 이 영상을 콜라보로 부른 댓글은 하나뿐이다. "에이티즈랑 펜타곤 콜라보를 볼 수 있다니 꿈만 같아요!"라며 세 사람의 비주얼과 춤선을 함께 칭찬한다.

이 말의 진짜 뜻

'용안'은 원래 임금의 얼굴을 높여 부르는 말이다. 이 영상 댓글 두 개에서는 성화의 얼굴이 유난히 잘생겼다는 뜻의 장난스러운 과장 표현으로 쓰였다. 팬들끼리 주고받는 가벼운 칭찬 어투다. '미쳤다'는 글자 그대로는 정신이 나갔다는 뜻이지만, 두 댓글에서는 얼굴과 착장이 믿기지 않을 만큼 좋다는 칭찬이다. 격의 없고 과장된 구어체 칭찬이다. '열일티즈'는 '열일'(열심히 일함)에 '에이티즈'의 끝소리를 붙인 말장난이다. 이 댓글에서는 아직도 공개할 챌린지가 남아 있다는 점을 두고 부지런한 그룹이라는 뜻으로 쓰였다. 애정이 담긴 말장난이다.