iloveyoubutigottaletyougo

한국어 댓글에서

댓글 대부분은 "닝닝 넘 이쁘잖아", "공주다 진짜"처럼 호의적인 반응 일색이다. 그 가운데 한 댓글은 결이 다르다: "미안하지만 너희들이 브라질에 대해 좋은 반응을 보이지 않아서 더 이상 너희들 얘기는 안 들어. 그래도 너희들은 아름다워." 무슨 일이 있었는지는 댓글에 나오지 않지만, 대체로 호의적인 댓글들 사이에서 실망을 드러낸 거의 유일한 댓글이며, 그러면서도 끝에는 다시 "아름답다"고 덧붙인다. 다른 댓글은 막연한 칭찬 대신 구체적인 바람을 적었다: "wake up. run도 음원으로 들어보는게 내 소원." "Wake up. Run"이라는 곡이 정식 음원으로 나오길 바란다는 내용이다.

이 말의 진짜 뜻

한 댓글은 "존예다 애니에만 나올거같아.."라고 적었다. "존예"는 "존나 예쁘다"를 줄인 말이며, "존나"는 원래 거친 강조어였다. 지금은 일상 구어와 온라인에서 흔히 쓰이면서 거친 어감은 거의 남지 않았고, 그저 "엄청 예쁘다"는 가벼운 칭찬으로 쓰인다.