내 사랑이 되어줘 #aespa

한국어 댓글에서

이 영상의 한국어 댓글 10개 표본에서는 같은 가수가 두 가지 이름으로 불린다. 영상 태그는 활동명 지젤을 쓰고 댓글 두 개도 지젤이라고 쓰지만, 다른 세 개는 본명인 애리로 부른다. 한 댓글은 "애리누나 솔로곡 노래 넘 좋고 진짜 넘 예쁘다 ㅠㅠ"라며 이름 뒤에 '누나'를 붙여 친근하게 부른다. 다른 댓글은 "아 진짜 애리야ㅠㅠㅠㅂㅂㅂ"처럼 이름을 직접 부르는 호칭을 쓴다. 또 다른 댓글은 "앞으로의 솔로곡도 기대가 되는 이번 byeb4였다"라고 쓴다. 이 댓글은 byeb4를 이번 발표물의 이름처럼 쓸 뿐, byeb4가 무엇인지는 따로 밝히지 않는다.

이 말의 진짜 뜻

한 댓글은 "아니 비율이....진짜 말안된다.... 이게 어케 사람??"이라고 쓴다. 이 문장은 외모에 대한 과장된 감탄이다. - '비율'은 문자 그대로는 비(比)이지만, 외모 이야기에서는 머리·상체·다리 등 몸의 비례를 가리킨다. - '말안된다'는 이치에 맞지 않는다는 뜻이지만, 여기서는 현실 같지 않을 만큼 대단하다는 과장된 칭찬으로 쓰였다. - '어케'는 '어떻게'의 구어체 표기다. '이게 어케 사람'은 사람이라고 믿기 어려울 만큼 뛰어나다는 뜻의 과장이다. - 첫머리의 '아니'는 부정이 아니라 "잠깐, 진짜"에 가까운 감탄사로 쓰였다. 말투는 가벼운 구어체이며, 과장하며 감탄하는 어조다.