드로와 드로와 나랑드로와~😙

무슨 일이 있었나

리센느 멤버들이 대학 축제 무대 뒤 라이브 방송을 켰다. 자막에서 멤버들은 아이스크림을 먹으며, 한 멤버가 이 아이스크림을 대표님이 보내 주셨다고 밝힌다. 축제 후기와 그룹 내 '비주얼즈'가 누구인지를 두고 나누는 농담도 이어진다.

한국인들이 주목하는 이유

자막에 따르면 이번 라이브는 축제 직후의 분위기에서 시작됐다. 한 멤버는 오는 길에 라이브를 켰다고 말하고, 큰 호응을 받고 숙소에 돌아오니 공허해서 멤버들끼리 발라드를 부르다 라이브를 켰다고 설명한다. 가로 화면과 세로 화면을 비교하는 대목도 있다. 한 멤버는 세 명이 할 때는 세로로 하면 화면에서 잘리기 쉬워서 가로가 낫다고 말한다. '비주얼즈'를 둘러싼 농담도 계속된다. 한 멤버가 다른 멤버가 미리 정답을 말했다고 하자, 다른 멤버는 나머지 두 명은 자기가 비주얼이라고 하는지 모른다고 받는다. 이어서 사실 비주얼은 네 명이라는 말이 나온다.

한국어 댓글에서

비주얼즈 농담과 이어지는 댓글이 있다. "비주얼즈에 센터는 메이가 맞았다"라는 댓글이다. 메이를 언급한 댓글이 더 있는데, 한 댓글은 "메이 댓글 보러 가까이 올때마다 설레네"라고 쓰고, 다른 댓글은 "52:17 메이 미모 미친"이라며 시간대를 짚는다. 축제 일정을 언급한 댓글도 있다. "와 뭔 대학축제 2탕뛰고 라방이야 ㄷㄷ 사랑하지않을수없군"이라는 댓글과 "대학 축제 두개나 다녀오고 라방해준 리센느 원이! 메이! 대경은! 감동이면 개추!!~"라는 댓글이다. 또 "31:54 서울대 리트 옷 입은 사람입니다. 오늘 너무 꿈같은 하루였어요.."라며 축제에 갔다고 밝힌 댓글도 있다. 다른 걸그룹과 비교한 댓글도 있다. "나 진짜 좋아하는 걸그룹 많았는데 멤버전원이 최애인 걸그룹은 리센느가 최초다.."라는 댓글이다.

이 말의 진짜 뜻

"찢었어요"는 글자 그대로는 무언가를 찢었다는 뜻이지만, 여기서는 무대를 아주 잘해냈다는 은어적 칭찬이다. 자막에서 멤버들은 축제 무대를 이렇게 말하고, 학생분들이 "찢어 주셨어"라며 관객의 호응도 함께 칭찬한다. 격의 없고 들뜬 어조다. 자막에는 "요구르트"와 "야구르트"를 두고 멤버들이 티격태격하는 장면도 있다. 한 멤버는 아줌마에게 "야그루트" 달라고 하고, 없으면 "요구르트"를 달라고 하라고 말한다. 자막은 자동 생성이라 표기를 그대로 믿기는 어렵다. 다만 뒤의 말은 야쿠르트 상표명을 연상시키는 발음이어서, 상표풍 이름과 일반 명칭인 요구르트를 두고 벌이는 장난스러운 말다툼으로 읽힌다.