펑크와 발레

무슨 일이 있었나

"punk and ballet (edited by stell♡)"라는 제목의 팬 편집 스타일 영상으로, 하츠투하츠 멤버 JIWOO와 YUHA 태그가 붙어 있다. 자막에는 "He was a punk, she did ballet. What more can I say? He wanted her, she'd never tell. Secretly she wanted him as well."이라는 이야기 구조의 가사 또는 대사가 담겨 있다.

한국인들이 주목하는 이유

자막 문장은 에이브릴 라빈의 노래 "Sk8er Boi" 도입부와 일치한다. 펑크 소년과 발레 소녀의 이야기를 담은 곡이며, 제목의 "punk and ballet"도 이 이야기에서 두 인물을 따온 것으로 보인다. 다만 영상에서 누가 어떤 역할을 맡았는지는 제공된 자료로 확인되지 않는다.

한국어 댓글에서

이 댓글들에서 영상 속 두 사람을 가리키는 말로 "밀크즈"가 가장 자주 쓰인다. 한 댓글은 이 말로 두 사람의 호흡을 설명한다. "밀크즈가 SM에서 최장기 연습생이여서 뭔가 둘이 쿵짝이 젤루 잘 맞는 느낌은 나만 그런가...? 밀크즈 사랑해❤" 다만 최장기 연습생이라는 내용은 작성자의 주장이며, 제공된 자료로 확인되지는 않는다. 다른 댓글은 편집자를 이름으로 부른다. "계속 가줘, 스텔라. 하츠투하츠 로맨틱 스킷 너무 좋아. 별것도 아닌데 왜 이렇게 웃기고 만족스럽냐 ㅋㅋㅋ" 이 댓글은 영상을 공연이 아니라 스킷으로 받아들인다. 웃음이 어떻게 나왔는지를 구체적으로 적은 댓글도 있다. "귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 핸드폰 같이 떨림ㅋㅋㅋㅋㅋ"는 웃느라 손이 떨렸다는 이야기이고, "뭐야 음악 너무 밀크마냥 낭만적인데 ㅋㅋㅋㅋ"는 음악을 짚었다. "지우는 발레를 정말 잘해요❤❤❤"는 지우에 대한 작성자의 평가다.

이 말의 진짜 뜻

"밀크즈"는 글자 그대로 "밀크"에 영어식 복수형 "-z"를 붙인 모양이다. 이 댓글들에서는 영상 속 두 사람을 부르는 애칭으로 쓰이며, 한 댓글의 "둘이"라는 표현이 이를 뒷받침한다. 다른 댓글은 이 말 대신 우유 이모지를 쓴다. 이름의 유래는 제공된 자료에 없어 단정하지 않는다. 강조 표현도 나온다. "개귀여워"의 "개"는 글자 그대로는 동물 개지만 여기서는 "매우"를 뜻하는 속어 접두어이며, 아주 친근하고 격의 없는 말투다. "아 ㅁㅊ"는 "미친"의 초성 줄임말로, 욕이 아니라 귀여움에 대한 감탄으로 쓰였다.