#정원이 나의 밤을 만들었어요👾 #엔하이픈 #MadeMyNight

한국어 댓글에서

여러 댓글이 노래보다 정원의 움직임에 반응한다. "관절이 진짜 유연하고 부드러워✨"라는 댓글이 있고, "정원이 어깨에 와우씨!! 감탄 한 .."이라는 댓글과 "멋진 리드 댄스네요."라는 댓글도 있다. 세 번째 댓글은 "멕시코에서 ENHYPEN에게 인사드립니다 🩵"라는 인사를 덧붙였는데, 이는 작성자 본인의 말이다. "HYBE 소속 아이돌들이 서로를 응원하는 모습이 너무 좋아요!❤❤"라는 댓글은 영상의 태그를 같은 소속사 아티스트끼리의 응원으로 읽는다. 이는 댓글 작성자의 해석이며 영상 텍스트에 직접 나오는 내용은 아니다. "요즘 운동하나"라는 짧은 댓글은 정원의 몸에 대한 질문이며, 답은 달려 있지 않다.

이 말의 진짜 뜻

"얼굴은 초딩인데 몸은 남자"에서 '초딩'은 초등학생을 줄여 부르는 구어로, 어려 보이는 얼굴과 성인 체형의 대비를 말한다. 격식 없고 직설적인 말투이며, 놀림인지 칭찬인지는 댓글만으로는 알 수 없다. "이거너무코여워서핸드폰끌어안음"의 '코여워'는 '귀여워'를 장난스럽게 바꿔 쓴 표기로 보인다. 뒤의 "핸드폰끌어안음"까지 이어 읽으면 너무 귀여워서 휴대폰을 끌어안았다는 과장된 애정 표현이다. 띄어쓰기 없이 한 번에 쓴 점도 들뜬 어조를 더한다.