아일릿의 이로하, 귀여움으로 팬들을 사로잡다!

한국어 댓글에서

한 댓글은 아일릿의 곡명 Not Cute Anymore와 장난스러운 대비를 만든다. “너희의 노래 중 제가 가장 좋아하는 곡은 역시 「Not Cute Anymore」예요! 하지만 너희는 여전히 너무 귀여워요.”

이 말의 진짜 뜻

“그냥 얼굴이 사기네”는 실제 사기를 말하는 표현이 아니다. 여기서는 이로하의 외모가 반칙처럼 느껴질 만큼 뛰어나다는 뜻의 일상적이고 과장된 칭찬이다.