이해해주는 친구가 있다는 건 행운이야

한국어 댓글에서

댓글 중 다수는 수수께끼 내용 자체보다, 한 멤버가 그 영어를 못 알아들은 듯한 반응을 보였다는 점에 주목한다. 좋아요 수가 가장 많은 댓글은 "저거 못 알아 들은 거 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ"라고 쓰고 있다. 다른 댓글은 좀 더 구체적으로 묘사한다: "이해 못 했지만 그렇게 보이고 싶지는 않아서 애교부리는 확신의 회피형 노숭이 ㅋㅋㅋㅋ". 또 다른 댓글은 멤버 간 비교를 덧붙인다: "노유나 못알아듣은거 같은데에.....ㅋㅋㅋㅋ 확실히 다현이는 영어잘하넥....." 즉 이 댓글들은 수수께끼 내용보다 영어를 못 알아들었을 때의 멤버 반응을 포착해 재미로 소비하고 있다.

이 말의 진짜 뜻

'회피형'은 원래 애착 유형이나 MBTI류 심리 용어에서 나온 표현으로, 문제 상황을 직접 마주하지 않고 피하는 성향을 가리킨다. 여기서는 임상적 의미가 아니라, 영어를 못 알아들은 것을 인정하는 대신 애교로 넘기는 모습을 장난스럽게 비유한 표현이다. 어조는 가볍고 애정 섞인 농담에 가깝다.