핑크빛 녕레리나와 함께 하시겠습니다

한국인들이 주목하는 이유

제목의 ‘녕레리나’는 원영을 가리키는 별명 요소인 ‘녕’과 ‘발레리나’를 합친 말이다.

한국어 댓글에서

댓글도 제목의 말놀이를 이어 간다. 한 댓글은 “발레녕.. 귀하다귀해”라고 쓰며 보기 드문 콘셉트라는 반가움을 강조하고, 다른 댓글은 “녕레리나 잘어울린다”고 평한다.

이 말의 진짜 뜻

“오후 11시 존버합니다”의 ‘존버’는 ‘존나 버틴다’를 줄인 인터넷 속어다. 여기서는 실제 고난을 견딘다는 뜻보다 오후 11시까지 꼭 기다리겠다는 의지를 과장되고 익살스럽게 강조한다.