채썰기(X) 채긁기(O)

한국인들이 주목하는 이유

제목은 ‘채썰기’에 X를, 즉석에서 만든 표현인 ‘채긁기’에 O를 붙인다. 제이의 독특한 칼질을 채썰기가 아니라 긁기에 가깝다고 정정하는 형식의 자막 농담이다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 소리와 결과의 차이를 짚으며 “앜ㅋㅋ 소리는 거침 없지만 버섯이 다 조사지는 중인데ㅋㅋ”라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

‘채썰기’는 재료를 가늘고 길게 써는 방식이다. ‘채긁기’는 실제 조리 용어가 아니라, 제이의 칼질이 채를 써는 것보다 긁는 모습에 가깝다는 뜻으로 만든 장난스러운 표현이다.