CLOSE MY EYES

한국어 댓글에서

한 댓글은 레이를 두고 “엄청 예쁜 부잣집 막내 딸이 성숙해진 느낌…”이라고 썼다. 다른 댓글도 레이를 부잣집 막내딸에 빗대며, 단순히 예쁘다는 말보다 구체적인 인물 이미지를 덧붙인다.

이 말의 진짜 뜻

‘부잣집 막내딸’은 문자 그대로는 부유한 집안의 가장 어린 딸이지만, 여기서는 레이의 실제 집안 배경을 말하는 것이 아니다. 어려 보이면서도 고급스럽고 단정한 분위기를 강조하는 애정 어린 과장형 칭찬이다.