마끼아쥬가 카즈하를 픽한 이유✨ | LE PLAY

한국인들이 주목하는 이유

카즈하는 훠궈를 거의 소스 먹으러 가는 느낌이라고 말한 뒤 “쏘스뮤직~”이라고 덧붙인다. 음식의 ‘소스’와 르세라핌 소속사 쏘스뮤직의 이름을 연결한 말장난이다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “냄비바닥 탄밥 긁어드시고 소똥밟고 절규하는거 보고왔는디 이러고 계시니 갭차이 매력 무엇”이라고 썼다. 다른 콘텐츠에서 보인 코믹한 모습과 이번 광고 촬영의 단정하고 화려한 모습 사이의 대비를 매력으로 짚은 반응이다.

이 말의 진짜 뜻

“갭차이 매력 무엇”은 실제로 답을 요구하는 질문이 아니다. 서로 다른 모습 사이의 큰 간극이 유난히 매력적이라는 뜻을 장난스럽고 과장된 인터넷 말투로 표현한 문장이다.