리우의 새로운 머리 스타일이 화제

한국어 댓글에서

여러 댓글이 두 사람을 “두부즈”라고 부른다. 한 댓글은 “시즈닝되어있는 두부와 약간 구운 두부같음”이라고 쓰고, 다른 댓글은 “노릇노릇해진 두부들 춤선 다른 맛 둘 다 너무 사랑함”이라며 서로 다른 춤의 느낌까지 두 가지 ‘맛’으로 표현한다.

이 말의 진짜 뜻

“리듬 너무 맛있게 타네”에서 ‘맛있게’는 음식 맛이 아니라 리듬을 타는 방식이 유난히 멋지고 만족스럽다는 뜻의 과장된 칭찬이다. “진짜 잘 소화한다”도 문자 그대로 소화한다는 뜻이 아니라, 어울리기 쉽지 않은 머리 스타일을 잘 어울리게 해낸다는 일상적인 칭찬이다.