#광고 꿀 피부는 못 참지🍯 즈하의 캐리어 속 꿀템은?

한국인들이 주목하는 이유

제목은 ‘꿀 피부’와 ‘꿀템’에 공통으로 들어가는 ‘꿀’을 활용한다. 좋은 피부와 아주 유용한 아이템이라는 뜻을 ‘꿀’로 연결한 말장난이다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “채원의 말투와 똑같네. 서울 토박이 말투가 있네.”라고 적었다. 광고 제품보다 카즈하의 말투와 채원의 말투가 닮았다는 점을 짚은 반응이다.

이 말의 진짜 뜻

‘못 참지’는 문자 그대로 견디지 못한다는 뜻이지만, 여기서는 너무 매력적이라 지나칠 수 없다는 가벼운 구어체 표현이다. 제목 전체로는 꿀 피부를 누가 마다하겠느냐는 의미다.