놀아 놀아 놀아보세

한국인들이 주목하는 이유

제목의 ‘-보세’는 함께 하자는 뜻의 청유형 어미다. 일상적인 ‘놀자’보다 옛말투와 노랫말 같은 맛을 더한다.

한국어 댓글에서

금발 모습에는 ‘레몬 디노’라는 별명이 붙었다. 한 상위 댓글은 “레몬 디노 레전드가 왔다!!! 금발이 너무해(p)..”라고 적어 영화의 한국 제목인 ‘금발이 너무해’를 금발 헤어스타일에 겹쳐 썼다.

이 말의 진짜 뜻

“흐엉 레몬디노 무대 미쳤다ㅠㅠ”의 ‘미쳤다’는 문자 그대로 제정신이 아니라는 뜻이 아니다. 무대가 대단했다는 의미의 일상적이고 과장된 감탄이다.