오케이! 이해했다

한국인들이 주목하는 이유

“이해를 못 따라오는 몸”이라는 자막은 전략은 머리로 파악했지만 곧바로 몸으로 해내지는 못하는 장면을 몸과 이해의 엇박자로 표현한 농담이다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 제목의 문장을 비틀어 “오케이 어떻게 (아미 웃게 해줄지)이해했다”라고 적는다. 또 다른 댓글은 이 장면에서 “달방 100회 특집 족구”가 생각난다고 말한다.

이 말의 진짜 뜻

한 댓글의 “윤기 피클볼 구멍 취급”에서 ‘구멍’은 문자 그대로 뚫린 곳이 아니라, 팀 경기에서 상대가 공략할 수 있는 약한 구성원을 뜻한다. 여기서는 윤기를 향한 친근하고 장난스러운 표현이다.