피 땀 눈물❤️ #TWS #SHINYU

한국인들이 주목하는 이유

‘피 땀 눈물’은 방탄소년단 노래의 한국어 제목이기도 하며, 영상이 가져온 퍼포먼스의 레퍼런스를 짚어준다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 마임을 짚고, 다른 댓글은 “몸을 왤케 잘 써.. 진짜 달리는거같다 정환아”라며 동작이 달리기처럼 보이는 지점을 포착한다. “이건 무슨 릴스인지 모르겠는데 얼굴은 이해했어”라는 댓글은 영상의 설정은 알 수 없어도 신유의 외모만큼은 설명이 필요 없다는 식의 장난스러운 표현이다.

이 말의 진짜 뜻

“피땀눈물 이렇게 잘 말아주는 거”에서 ‘말아주다’는 무언가를 실제로 만다는 뜻이 아니다. 노래나 콘셉트를 자기 식으로 능숙하고 맛깔나게 소화한다는 장난스럽고 강한 칭찬이다.