타올ぶんぶんlike ANIMAL in CHIBA

한국어 댓글에서

한 댓글은 ‘ANIMAL’을 콘서트 관객의 행동까지 이어지는 말장난으로 확장한다. “진짜 콘서트에서 애니멀 보고 싶어서 안달나서 짐승이 될것 같거든요? 나도 티켓 그거 종이 한장이면 미치게 원도어봉 대가리 날아갈정도로 짖어줄수 있다고요..ㅠㅠㅠㅠㅠ”라고 썼다. 다른 댓글들도 짖을 준비가 됐다고 말하며 동물이라는 곡의 소재를 큰 함성으로 호응하겠다는 표현에 활용한다.

이 말의 진짜 뜻

“목 잃을거야”는 실제로 목을 잃는다는 뜻이 아니라, 콘서트에서 소리를 너무 크게 질러 목소리가 나오지 않을 정도로 즐기겠다는 과장된 표현이다. 격의 없고 장난스러운 말투다.