한 번 싸우면 은은하게 일주일 가는 껌치즈

한국어 댓글에서

한 댓글은 “어릴 때 친구와 싸우다 삐져서 먼저 갔다는 태산 씨...”라며 제목의 농담을 태산의 일화와 연결한다. 다른 댓글은 “껌치즈는 싸울때 캬옹캬오옹 하나?”라며 두 사람의 다툼을 고양이 울음소리에 빗댄다.

이 말의 진짜 뜻

‘은은하게 일주일 가는’은 일주일 내내 대놓고 싸운다는 뜻이 아니다. 싸운 뒤의 삐침이나 어색한 기류가 겉으로 크게 드러나지 않은 채 오래 남는다는 뜻으로, 가볍고 과장된 표현이다.