불량 공주들은 참지 않아

한국인들이 주목하는 이유

민주의 타로 촬영은 카드만 들고 연출한 것이 아니라 실제 점사를 보며 진행됐다. 민주는 일본어를 완벽하게 알아듣지는 못했지만 좋은 내용이라고 들었다고 말한다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 금발 아일릿을 줄여 “드디어 금발릿을 보다니... 너무 좋아.. ㅠㅠ”라고 썼다. ‘금발릿’은 이번 콘셉트를 한 단어로 압축한 별칭이다.

이 말의 진짜 뜻

제목의 ‘불량 공주들은 참지 않아’에서 ‘불량’은 제품의 결함이 아니라 반항적이고 말괄량이 같은 이미지를 가리킨다. ‘참지 않아’도 단순히 인내하지 않는다는 뜻보다 부당하거나 마음에 들지 않는 일을 그냥 넘기지 않겠다는, 장난스럽고 당찬 표현이다.