이어폰을 잊어버린 정한과 슈아

한국어 댓글에서

한 인기 댓글은 “슈아는 영어로 말하고 정하니는 한국어로 대답하고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”라며 두 사람의 이중언어 대화를 짚는다. 또 다른 댓글은 “이어폰 말고 정하니 서라운드”라며 정한의 가까운 노랫소리를 슈아의 대체 음향 장치처럼 표현한다.

이 말의 진짜 뜻

“귀 좀 빌릴게”는 슈아의 귀를 문자 그대로 빌리겠다는 뜻이 아니다. 정한의 ‘서라운드’를 가까이서 듣는 슈아가 부럽다는 마음을 장난스럽고 과장되게 표현한 말이다.