에이티즈 로그북#237

한국인들이 주목하는 이유

자막은 〈우리 이야기 좀 하자〉를 호호 형제의 유닛 무대로 소개하며, 두 사람이 일본 에이티니를 위해 일본어로 번역했다고 밝힌다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 33분 10초를 짚으며 “남자에게 바나나 우유 받는 것도 싫어했던 성화❤ 많이 성장(?)했다^^”라고 썼다. ‘성장’ 뒤의 물음표까지 포함한 장난스러운 표현으로, 이전 일화를 아는 시청자에게 해당 장면에서 성화가 무엇을 받아들이는지 살펴보게 한다.

이 말의 진짜 뜻

‘웃참 실패’는 ‘웃음 참기 실패’를 줄인 말이다. 7분 16초를 언급한 댓글에서는 성화가 웃음을 참지 못하고 터졌다는 뜻으로 가볍고 장난스럽게 쓰였다.