우리는 정말 치명적이에요 ⋆₊ ⊹✮ #IVE

한국어 댓글에서

의상이 퍼포먼스의 난도를 더한다는 구체적인 반응이 나온다. 한 상위 댓글은 “아니 진짜 저런옷을 어케 소화하지 내가 입으면 그냥 외계인 될거 같은ㄷ..”라고 적었고, 다른 댓글은 “바지 엄청 불편해보이는데 저걸 입고 춤춘다니 감탄밖에 안나온다”라고 했다.

이 말의 진짜 뜻

여기서 ‘소화하다’는 음식을 소화한다는 뜻이 아니라, 옷이나 콘셉트를 자신에게 어울리게 표현해 낸다는 뜻이다. 같은 스타일을 다른 사람이 입으면 살리기 어려울 것이라는 뉘앙스를 담은 일상적인 칭찬이다.