아이브의 치명적인 매력

한국어 댓글에서

한 댓글은 다음과 같이 번역되는 말로 칭찬에 불확실성을 더한다. “엄청나게 중독성 있지만, 아마 호불호가 갈릴 거야.”

이 말의 진짜 뜻

헤메코(헤어, 메이크업, 스타일링)은 한국 패션 용어 세 가지를 하나의 K-pop식 약칭으로 압축한 표현이다. 한 댓글 작성자는 이를 멤버들의 옷차림만이 아니라 전체적인 비주얼을 칭찬하는 말로 사용한다.