정한과 조슈아의 스트레스 해소 영상

한국어 댓글에서

한 상위 댓글은 정한의 승부욕이 드러나는 대목을 짚는다. “정하니 승부욕 있어서 슈아 몇초 나왔어요 하는게 너무 귀여움ㅋㅋㅋ”이라고 썼다. 또 다른 댓글은 “정한을 이겼어, 14초를 얻었어.”라며 자신의 기록을 비교한다.

이 말의 진짜 뜻

여기서 ‘날려버리다’의 대상은 캐럿이 아니라 캐럿들의 스트레스다. 깃털을 실제로 날리는 동작과 스트레스를 완전히 없앤다는 표현이 겹친다. 한 댓글은 처음에 “캐럿들을 날려보내고 싶다는줄알았어”라고 잘못 이해했다며 사과한다.