준비됐나요?

한국어 댓글에서

두 댓글은 이안의 졸린 모습을 짚는다. 한 댓글은 “이안이 자다 일어나서 눈 못뜨는거.. ㅜㅠ 너무 귀엽다”라고 쓰고, 다른 댓글도 “그 와중에 이안이 졸려하는거 너무 기여움 ㅠㅠㅠ”이라고 말한다. 또 다른 댓글은 숭이가 마지막에 거의 넘어지듯 고개를 숙일 때의 표정을 다시 볼 만한 장면으로 꼽는다.

이 말의 진짜 뜻

“주은이때문에숨이턱막힘”에서 “숨이 턱 막히다”는 실제로 호흡이 곤란하다는 뜻이 아니다. 여기서는 주은의 모습이 압도적으로 인상적이라는 감탄을 일상적이고 과장된 말투로 표현한 것이다.