come back and back

한국어 댓글에서

한 댓글은 “막내즈 언니들 너무 예쁘다”라고 썼다. ‘막내즈’로 팀의 어린 멤버들을 묶어 부르면서도 ‘언니들’이라고 호칭해, 댓글 작성자의 시점에서 친근하게 감탄한 표현이다.

이 말의 진짜 뜻

“하 진짜 카즈하 어쩜 좋아”의 ‘어쩜 좋아’는 문자 그대로는 어떻게 해야 하느냐는 질문이지만, 여기서는 카즈하를 보고 벅찬 감탄을 드러내는 친근하고 과장된 반응이다.