아이브의 치명적인 매력

한국어 댓글에서

상위 댓글 하나는 “파란색이 리즈한테 찰떡임”이라고 썼다. 여러 댓글은 두 사람을 귀엽게 부르는 애칭인 “아깽즈”라고 칭한다.

이 말의 진짜 뜻

“찰떡임”은 여기서 떡을 가리키는 말이 아니라 파란색이 리즈에게 아주 잘 어울린다는 뜻이다. “찰떡같이 잘 어울린다”를 짧고 편하게 표현한 말이다.