스트레이 키즈 SKZ-TALKER GO! 시즌 6 에피소드 3

한국인들이 주목하는 이유

한 멤버는 리노가 몸으로 막아 다른 멤버들 사이에 끼지 못한다고 말한 뒤 “피할 수 없으면 즐겨라”를 인용한다. 이어 “피하고 싶지 않은데. 좀 끼고 싶은데”라고 속담을 비틀어 웃음을 만든다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “창빈아, 너랑 멤버들 덕분에 티켓값이랑 콜롬비아까지 간 보람이 있었어. 고마워, 남미에 또 와줘”라고 썼다. 작성자는 아주 일찍 도착해 멀리 있는 명당자리에서 공연을 봤다고 덧붙였다.

이 말의 진짜 뜻

‘명당자리’는 본래 터가 좋은 길지를 떠올리게 하는 말이지만, 이 댓글에서는 거리가 있더라도 시야가 좋은 ‘좋은 자리’나 ‘인기 있는 자리’를 일상적으로 가리킨다.