내 '드립'이 여기 있다 #Shorts

한국어 댓글에서

한 댓글은 “아니 그리고 9년차 아이돌이 왜케 까리해 첫데뷔 같음 ㅜㅜ”이라고 썼다. 단순히 잘생겼다는 감탄을 넘어, 9년 차와 첫 데뷔를 직접 대비해 두 사람의 모습이 뜻밖에 새롭게 느껴진다고 표현한 댓글이다.

이 말의 진짜 뜻

“얼굴도 얼굴이지만 얼굴도 얼굴이다...”는 문자 그대로 보면 같은 말을 되풀이한 문장이다. 보통 “얼굴도 얼굴이지만” 뒤에는 다른 장점이 이어질 듯하지만, 다시 얼굴로 돌아가 외모를 거듭 강조하는 가볍고 과장된 감탄이다. 또 다른 댓글의 “신고점”은 주가 등이 이전 최고치를 넘어선 새 기록을 가리키는 표현이다. 여기서는 우영의 미모가 매일 더 높은 기록을 세운다는 뜻으로 장난스럽게 사용됐다.