🐇 ｡*✩ ☾

한국어 댓글에서

한 댓글은 “ASA는 나의 빛나는 뱀파이어야, 정말 사랑해”라고 썼다. 자막 속 화자는 마녀로 다시 태어났다고 말하지만, 이 댓글은 아사를 뱀파이어로 부른다는 점에서 서로 다른 두 초자연적 이미지를 함께 볼 수 있다.

이 말의 진짜 뜻

“아사야”에서 ‘야’는 아사라는 이름의 일부가 아니다. 모음으로 끝나는 이름 뒤에 붙여 친근하고 다정하게 상대를 직접 부르는 호격 조사다.