#BloodyParadise #MimiMino Performance de Dança

Por que isso importa para os coreanos

Parear um YouTuber de comédia com um desafio de dança promocional do próprio grupo de ídolos é um movimento familiar de marketing de K-pop——os selos convidam criadores populares não-ídolos para canais oficiais porque um forasteiro tentando coreografia sincronizada atrai espectadores além do fandom central. A colaboração funciona especialmente bem com 미미미누 (Mimimimu) porque seu canal foi construído sobre personagens cômicos exagerados e excessivos em vez de habilidade de dança, então os espectadores chegaram esperando uma graça e obtiveram um desempenho genuinamente competente em vez disso——a diferença entre expectativa e resultado é toda a brincadeira.

Nos comentários em coreano

A reação da maioria é surpresa de quão melhor ele dançou do que o esperado. Um comentário destaque: «Nunca imaginei que Misamnu apareceria, e é ainda mais surpreendente que ele dança melhor do que esperado — haha.» Um padrão com sabor de fandom empilha seus vários apelidos juntos como forma de elogio afetivo: «Mimimimu, Tteotteotteonu, Mi-3-nu — ele acerta a vibe melhor do que o esperado, haha.» Uma reação minoritária se concentra em um momento específico da coreografia em vez de seu desempenho geral: «Esta parte não sai da minha cabeça...!!»

O que as palavras significam

Um espectador estrangeiro provavelmente leria os apelidos nos comentários como erros de digitação ou como pessoas diferentes. 미삼누 (Misamnu) e 미3누 (misamnu, o mesmo apelido com um numeral substituindo uma sílaba) são o mesmo apelido escrito de duas formas, e 떠떠떠누 (Tteotteotteonu) é um apelido complementar construído da mesma maneira——os três são variantes lúdicas de fã do nome de canal real do YouTuber, 미미미누 (Mimimimu), feito repetindo e remixando o som 미 (mi, uma sílaba em seu nome). O comentário que o coroa «o rei dos desafios» é o mesmo tipo de elogio de meme de fã exagerado, não um título ou ranking literal.