어떤 핑크공주가 색 다 먹어버림
O que aconteceu
Hearts2Hearts lançou uma prática de dança de "15-LOVE", uma faixa não principal do álbum que, segundo os fãs, rivaliza com qualquer faixa-título. O vídeo chegou ao canal oficial do grupo quando o grupo de oito integrantes encerrava as promoções de "15-LOVE" e passava ao seu primeiro single japonês, "ICONIC HEART".
Por que isso importa para os coreanos
No K-pop, normalmente apenas a faixa-título — o single principal que a agência promove em todos os programas musicais — recebe um vídeo de dança bem produzido e lançado individualmente; uma 수록곡 (surokgok, faixa do álbum que não é a título) geralmente não recebe nenhum tratamento de performance separado. Por isso, quando os comentaristas se espantam que "15-LOVE" seja "boa demais para ser apenas uma 수록곡 (surokgok, faixa do álbum que não é a título)", eles estão destacando que a SM Entertainment investiu coreografia e um orçamento de produção de verdade em uma música que nunca foi o single principal. O momento também importa: um comentário parabenizando o grupo por concluir seu 막방 (makbang, o último palco transmitido de um ciclo de promoções) marca o encerramento ritual de uma era pouco antes do início da próxima — aqui, passando diretamente de "15-LOVE" para o primeiro single japonês do grupo, no ritmo incansável de comebacks consecutivos que as agências de K-pop impõem aos seus artistas. E chamar a coreografia de 스엠깔 (seuem-kkal, "estilo SM") evoca a reputação de décadas da SM Entertainment por coreografias intensas, afiadas como armas, no estilo "SMP", transmitidas por todo o seu elenco. Elogiá-la como a dança "mais SM" até agora é colocar Hearts2Hearts dentro dessa linhagem específica de performance da casa.
Nos comentários em coreano
Maioria: muitos comentários se concentram no quão precisa é a sincronização, algo especialmente impressionante para uma formação de oito integrantes: "Essa coreografia aproveita muito bem os pontos fortes de um grupo grande... é satisfatório demais ver os passos dos oito integrantes caindo em perfeita sincronia; a descarga de 칼군무 (kalgunmu, dança sincronizada afiadíssima) é insana." Outros fazem a mesma observação de forma resumida, apenas marcando um momento — "2:03, a descarga a partir daqui é insana" — em vez de explicar. Fandom: alguns comentários ignoram o grupo inteiro para destacar uma integrante. Uma fã escreveu: "Ver Jueun dançar com tanta intensidade é muito um momento 심쿵 (simkung, que faz o coração disparar)" — esse tipo de destaque individual é um clássico das seções de comentários de fãs. Minoria: um grupo menor se surpreende que o vídeo esteja recebendo tanta atenção, já que a música não é a faixa-título do grupo: "Isso é só uma 수록곡 (surokgok, faixa do álbum que não é a título) — como a música e a coreografia podem ser tão boas?" É menos um comentário sobre essa música e mais sobre como as gravadoras de K-pop normalmente investem pouco em faixas que não são singles.
O que as palavras significam
Um comentarista escreveu que certa integrante é uma "핑크공주 (princesa rosa)" que "색 다 먹어버림 (saek da meogeobeorim, literalmente, 'comeu todas as cores')". Lido literalmente, isso parece sem sentido, ou até uma indireta sobre comida. Na verdade, é um dos maiores elogios na linguagem dos fãs de K-pop: significa que o styling ou a presença de palco daquela integrante dominou tanto a tela que as cores das outras pareceram desaparecer visualmente ao lado dela — um elogio por roubar a cena, não um comentário sobre comer qualquer coisa.
Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.
Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro
Falha na tradução
어떤 핑크공주가 색 다 먹어버림
2:03 여기서부터 쾌감 미친다
다인원 그룹의 장점을 너무 잘살린 안무인거 같음… 진짜 8명 발소리 딱딱 맞는거 개좋고 칼군무 쾌감 미쳐
Resumo das reações da BAKBING
Os fãs estão principalmente empolgados com a 'sincronização precisa dos 8 membros', enquanto alguns expressaram gratidão pelas atividades de acompanhamento.
Mais vídeos relacionados com este tema
Eunchae Brilha em 'Made My Night'"끼부리는" (kkiburineun) vem de 끼부리다 (kkiburida).
A Fazenda da Coelha da NAYEON D-1: Vamos ONCE!«철든 철부지» (cheoldeun cheolbuji): 철부지 (cheolbuji; pessoa infantil ou imatura) é uma pessoa…
Vamos para Casa구미리브(Gumi-LIV)é um apelido baseado em um trocadilho usado em um comentário.
0915 Live de Aniversário 🐱💙Vários comentários lidam com o tempo do stream.
Comentários 0
Ainda sem comentários. Seja o primeiro!