Show do BOYNEXTDOOR em Dallas

Nos comentários em coreano

Prestem atenção ao “후후후” repetido pelo público (hu-hu-hu, “hoo hoo hoo”). Um comentário diz, em tradução: “O fan chant da ONEDOOR americana é incrível — mal dá para ouvir a música”, enquanto outro imagina o quão intenso esse chant deve ter soado no local do show.

O que as palavras significam

Duas pessoas nos comentários dizem que querem “짖다” (jitda, “latir”) em um show. Aqui, “latir” é uma expressão brincalhona e exagerada do fandom para gritar ou fazer um chant com toda a força, não para imitar literalmente um cachorro.