#BabyDONTCry #Desejo de Aniversário para Yihyun

Nos comentários em coreano

Vários comentários transformam o cabelo laranja de Jiwoo em apelidos brincalhões. Eles a chamam de 오렌지쮸 (orenji-jjyu, “Jjyu laranja”), misturam “orange” e “Jiwoo” para criar 오렌지우 (orenjiu) e remodelam 주황색 (juhwangsaek, laranja) como 쮸황색 (jjyuhwangsaek), usando “Jjyu”, uma forma carinhosa do nome de Jiwoo.

O que as palavras significam

Um comentário diz, em tradução: “O cabelo laranja da Jiwoo está simplesmente insano... linda pra caramba.” O original 미쳤다 (michyeotda) significa literalmente “ficou louco”, mas aqui é um elogio exagerado com o sentido de “incrível”; 개이뻐 (gae-ippeo) é um intensificador muito informal e levemente grosseiro que significa “linda pra caramba”.