O charme de Captain Purple

Nos comentários em coreano

Para alguns comentaristas, o fundo também faz parte da piada. Um comentário em destaque diz, em tradução: “Yujin é tão bonita, e a Wonyoung ao fundo também é muito fofa”, enquanto outro pergunta: “O que é esse ‘pls ignore’ da Wonyoung ao fundo?” — vale prestar atenção ao que aparece atrás de Yujin.

O que as palavras significam

“역시 괜히 유지니겠어” (yeoksi gwaenhi Yujinigesseo) pergunta literalmente: “Ela não é Yujin sem motivo, certo?” Aqui significa “Essa é a Yujin para você” ou “Como era de se esperar da Yujin” — um elogio casual e exagerado de forma brincalhona.