Engolir Sem Medo

Por que isso importa para os coreanos

O título em coreano não se repete nas legendas fornecidas, mas completa a imagem central delas: provar a música se transforma em engoli-la sem medo.

Nos comentários em coreano

Um comentário em coreano destaca o look de Liz e diz, em tradução: “O look da Liz é mortal.” A palavra 치명적 (chimyeongjeok, mortal) é um elogio aqui, indicando que o styling é extremamente marcante, e não perigoso.

O que as palavras significam

No comentário principal, 미쳤네 걍 (michyeotne gyang, literalmente “isso simplesmente enlouqueceu”) significa algo como “isso é simplesmente insano” ou “bom demais, inacreditável”. É um elogio muito casual e exagerado à aparência das integrantes; ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu, risada) mantém a reação divertida.