COKODIVE × BAKBING10% de desconto em lightsticks oficiais de K-popNão encontrou um produto coreano? Fale conosco
Korea
InícioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMais
InícioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explore a Coreia
Sobre·Contato·Termos de Serviço·Política de Privacidade··Política de Reembolso·Atacado
KorlyMally Co., Ltd.|Representante KIM WOOK IL|No. de Registro Comercial 634-88-02584
N.º Reg. Comércio Eletrônico 제 2023-인천계양-1203 호
Localização 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contato help@bakbing.com
© BAKBING · Todos os direitos reservados.
  • NOW
  • K-pop
  • Início
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 273.3K views·YouTube 479 comments·há 1sem·aespa

A vida flui como água

O contexto coreano

O que aconteceu

As legendas identificam “Aeri”, o nome usado ao longo de todo o vídeo, como Giselle, do aespa. Ela transforma as imagens da turnê em uma sessão de fotos descontraída, uma parada para comer e um tour pelas bolsas no quarto do hotel.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

Giselle brinca: “저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요” (jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo, “Meu mapa da sorte não tem água, então preciso ficar perto da água”). Em 사주 (saju, a leitura coreana da sorte), a água é um dos cinco elementos que, segundo se acredita, aparecem no mapa de nascimento de uma pessoa; a brincadeira dá um significado extra às imagens de água no título.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Esse 헤메코 (heme-ko, cabelo, maquiagem e styling) combina muito com Giselle — as proporções da divisão do cabelo.” Ele chama a atenção do público para um detalhe de styling bem específico, em vez de fazer apenas um elogio genérico.

O que as palavras significam

프사 각 (peusa gak, “ângulo de foto de perfil”) não significa apenas um ângulo de câmera. A expressão também é usada informalmente para dizer que uma foto ficou boa o bastante para virar a foto de perfil de alguém; a equipe a repete enquanto analisa as fotos de Giselle.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.

Comentários em coreano20

Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro

@@f***464

Quem gosta da Giselle? 👋🖤🤍

@@까***42

Quem ama a Giselle?🙋‍♀️🙋‍♂️❤

@@u***25

O cabelo, a maquiagem e o styling da Giselle combinam muito com ela; a proporção da risca está perfeita

Resumo das reações da BAKBING

Os fãs estão obcecados pelo charme da Giselle e seu cabelo perfeito!

Novidades da Coreia

Mais de aespa

PróximoMango Steen Pode Tocar Piano16 de nov.
aespa Lollapalooza Chicago Por Trás das CâmerasKARINA '16 Bit' + NINGNING 'I Love You But I Gotta Let You Go' Gravação por Trás
aespa16 álbunsVer tudo

Notas dos fãs

Mensagens curtas de fãs

Notas de fãs de aespa

Álbuns deste artista

16 álbuns de aespa

Ver tudo
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    Lançado em 2026-09-23
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    Lançado em 2026-09-14
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    Lançado em 2026-07-23· Várias edições
  • LEMONADE

    LEMONADE

    Lançado em 2026-05-29· Várias edições
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    Lançado em 2025-11-17
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    Lançado em 2025-09-05
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    Lançado em 2024-10-21
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    Lançado em 2024-10-09
  • +8 álbuns a mais

Continue assistindo

Mais vídeos relacionados com este tema

  • Deixe sua pontuação cair!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) significa literalmente “por favor, eu”.
  • Viajar é bom, mas... #ViagemSemResposta #EP1“집돌이” (jipdori, uma pessoa caseira do sexo masculino) combina literalmente “casa” com um…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Gravação nos Bastidores감다살 (gamdasal, literalmente “o sentido está vivo”) é uma gíria abreviada da internet para…
Ver fonte original