COKODIVE × BAKBING10% de desconto em lightsticks oficiais de K-popNão encontrou um produto coreano? Fale conosco
Korea
InícioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMais
InícioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explore a Coreia
Sobre·Contato·Termos de Serviço·Política de Privacidade··Política de Reembolso·Atacado
KorlyMally Co., Ltd.|Representante KIM WOOK IL|No. de Registro Comercial 634-88-02584
N.º Reg. Comércio Eletrônico 제 2023-인천계양-1203 호
Localização 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contato help@bakbing.com
© BAKBING · Todos os direitos reservados.
  • NOW
  • K-pop
  • Início
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 1.5M views·YouTube 740 comments·há 6d

Gelatina Ácida e Doce - 알고보니스멜리🤮🤮🤮

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O título de ILLIT, “새콤달콤젤리알고보니스멜리” (saekomdalkom jelli algo boni seumelli, “A gelatina agridoce acaba sendo fedorenta”), revela que a gelatina apetitosa cheira mal.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

A piada do título mistura coreano com inglês: 젤리 (jelli, jelly) vira 스멜리 (seumelli, smelly). A rima faz a revelação desagradável soar divertida, quase como um canto ritmado.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Eles entram no modo sério quando dançam — são fofos pra caramba.” Para essa pessoa, o encanto está no contraste entre a concentração ao dançar e o quanto eles parecem fofos.

O que as palavras significam

Em “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop, “Eles entram no modo sério quando dançam — são fofos pra caramba”), 개 (gae) significa literalmente “cachorro”, mas aqui funciona como um intensificador de gíria: “extremamente” ou “pra caramba”. É uma expressão informal, exagerada e um pouco grosseira, não uma referência a um animal.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.

Comentários em coreano20

Os mesmos comentários que o artigo leu — mais curtidos primeiro

@@G***427

Olá, ILLIT! Acompanho o canal de vocês há cerca de um ano e meio, desde o vídeo Jelious! Eu só queria agradecer :) Há cerca de 14 meses, eu estava sofrendo com pensamentos suicidas, e foi quando conheci vocês. Mesmo quando eu passava por momentos difíceis, Jelly me ajudou de alguma forma. Haha, anjos e divas, muito obrigada (Não se esqueçam também de uma perna de caranguejo!). ❤

@@J***236

A ILLIT continua sendo realmente incrível. Amo muito vocês.💗☺️

@@K***41

A ILLIT no PC bang está tão linda..

Resumo das reações da BAKBING

Os fãs estão completamente apaixonados pela fofura de ILLIT.

Mais deste artista

Mais de ILLIT

Uma seleção compacta combinada com o artista neste clipe.

ÁlbumRelacionado ao artista

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

ComprarCOKODIVE · buscar

Continue assistindo

Mais vídeos relacionados com este tema

  • Desafio de dança solo문전박대 (munjeonbakdae) significa literalmente mandar alguém embora de forma severa na porta.
  • Maya está completamente apaixonada pelo #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) descreve literalmente um impacto intenso e borbulhante, como o de uma…
  • PRÉVIA DO SINGLE 'NA-sty' DE NAYEON나즈아 (najeua, um brincalhão “vamos”) não é uma palavra padrão com significado literal…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` significa literalmente uma força de atração.

Comentários 0

|

Ainda sem comentários. Seja o primeiro!

Ver fonte original