키키와 리센느를 한 쇼츠에서 보다니 예쁜 애 옆에 예쁜 애
Что произошло
Suii из RESCENE и Liv из Kiiikiii снялись вместе в коротком ролике walking-challenge "Pretty Girl". Клип опубликовали с тегами #PrettyGirl_challenge, #LIV и #KiiiKiii, после чего корейские комментаторы хлынули сравнивать внешность двух новичков-айдолов.
Почему это важно для корейцев
Это формат межгруппового сравнения внешности: два айдола из разных лейблов идут бок о бок, чтобы фанаты могли оценить их внешность друг относительно друга; для новых girl group это распространенный и недорогой способ обмениваться вниманием фан-баз. В нескольких комментариях их разбирают по определенной корейской таксономии внешности айдолов — 배우상 (baeu-sang, "типаж актрисы") против 모델상 (model-sang, "типаж модели") — категориям, которыми фанаты описывают настроение или присутствие, которое лицо передает на экране, а не буквальному намеку, что кому-то пора менять профессию.
В корейских комментариях
Основной паттерн — похвала "актерскому" присутствию Suii: один из топ-комментариев звучит так: "Вау... Suii и правда выглядит как актриса... и она еще и высокая..." Несколько других комментариев так же называют ее 배우상 (baeu-sang, типаж актрисы) именно в этом смысле. Еще один доминирующий тон — восторг от самого факта кроссовера двух групп, например: "Кто бы мог подумать, что я увижу Kiiikiii и RESCENE в одном short — красивая девушка рядом с красивой девушкой." Меньшинство, более аналитический взгляд: кто "выигрывает", зависит от того, с чьего канала выложено видео — "В видео RESCENE выделяется Suii, а в видео Kiiikiii выделяется Liv; ключевым моментом были струящиеся наращенные волосы Liv" — то есть сравнение вовсе не единогласное.
Что эти слова значат на самом деле
Иностранный зритель может прочитать комментарии про "типаж актрисы" или "типаж модели" как прогноз фанатов о смене карьеры; на самом деле это просто неформальная система классификации, которую используют корейские фандомы айдолов для описания вайба лица, и она не имеет отношения к реальным планам на актерство или моделинг. Точно так же комментарий с надеждой на "дружбу двух красавиц" — это фанатская мечта после одного коллаб-видео, а не подтверждение того, что Suii и Liv действительно близки.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
키키와 리센느를 한 쇼츠에서 보다니 예쁜 애 옆에 예쁜 애
둘이 닮아서 다른 챌린지보다 더 느낌좋음..... 이수빈 진경은 미녀들의 친목을 응원합니다
리브 예쁜건 알고 있었는데 수이 도 미모가 미쳤다...
Сводка реакций BAKBING
Фанаты в основном хвалили внешность Суи и Рессины, в то время как некоторые отметили их поразительное сходство.
Другие видео по этой теме
Гёхён и Хэ, потрясающие движения 😎 #Shorts짓 (jit, поступок или действие) само по себе может звучать как неодобрение, но 쩌는 짓…
Девушка, ешь ритм #IVE찰떡이야 (chaltteogiya, «идеальное сочетание») буквально отсылает к клейкому рисовому пирожку.
Супер 꾸이꾸이 🐹기니 자매 (gini jamae, «сёстры-морские свинки») не преподносится как утверждение, что Rei и…
Внешность может убиватьㄹㅈㄷ (l-j-d, «легенда») — это сокращение, состоящее только из согласных, от 레전드…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!