#КровавыйРай #МимиМину Танцевальное Выступление

Почему это важно для корейцев

Объединение комедийного ютубера с собственным промо-челленджем танца айдол-группы — знакомый ход K-pop маркетинга — лейблы приглашают популярных некомедийных создателей контента на официальные каналы, потому что посторонний человек, пытающийся выполнить синхронную хореографию, привлекает зрителей за пределы основного фандома. Коллаборация резче действует с 미미미누 (Mimimimu) конкретно потому что его канал был построен на преувеличенных, over-the-top комичных персонажах, а не на навыке танца, поэтому зрители пришли ожидая шутку и получили действительно компетентное выступление вместо этого — разрыв между ожиданием и результатом и есть вся шутка.

В корейских комментариях

Большинство реакций — это удивление тому, насколько лучше он танцевал, чем ожидалось. Один топ-комментарий: "Я никогда не представлял, что Misamnu появится, и ещё более удивительно, что он танцует лучше, чем ожидалось — хаха." Стиль, подходящий для фандома, складывает его различные прозвища вместе как форму ласкового похвалы: "Mimimimu, Tteotteotteonu, Mi-3-nu — он ловит вайб лучше, чем ожидалось, хаха." Меньшинство реакций сосредоточено на одном конкретном моменте в хореографии, а не на его общем выступлении: "Эта часть не выйдет у меня из головы...!!"

Что эти слова значат на самом деле

Иностранный зритель, вероятно, будет читать прозвища в комментариях как опечатки или как разные люди. 미삼누 (Misamnu) и 미3누 (misamnu, то же прозвище с цифрой, стоящей вместо слога) — это одно и то же прозвище, написанное двумя способами, а 떠떠떠누 (Tteotteotteonu) — это сопутствующее прозвище, построенное таким же образом — все три — это игривые фан-варианты настоящего названия канала ютубера 미미미누 (Mimimimu), созданные путем повторения и ремиксирования звука 미 (mi, слога в его имени). Комментарий, провозглашающий его "королём вызовов", — это тот же вид преувеличенной похвалы от фан-мемов, а не буквальный титул или рейтинг.