ENHYPEN (엔하이픈) 'Bloody Paradise' Официальный Перформанс MV

Почему это важно для корейцев

"Перформанс-видео" — это отдельный формат релиза K-pop, отличающийся от стандартного нарративного музыкального видео: оно убирает сюжет и крупные планы, чтобы показывать полное построение группы почти непрерывно, так что навыки танца и 칼군무 (калгунму, плотно синхронизированная групповая хореография) могут быть оценены самостоятельно. Этот формат имеет особый вес для ENHYPEN в частности, поскольку группа была сформирована на основе шоу выживания I-LAND, где участники буквально ранжировались перед камерой по таким навыкам — поэтому клип только с перформансом служит постоянным доказательством такой подготовки.

В корейских комментариях

Несколько топовых комментариев — это скоординированные фанатские призывы, а не реакции на содержание видео — комментаторы используют имя фандома группы, чтобы поддержать непрерывный стриминг во время недели продвижения. Один фанатский комментарий гласит: "Все Engenes бегут к Bloody Paradise вместе с ENHYPEN всю неделю — никто не может нас остановить, давайте!!!!!!" Комментарий меньшинства содержит флаг Перу и немного неправильное корейское фразирование, что является распространённой тенденцией на видео HYBE, где международные фанаты публикуют посты, используя машинный перевод вместо нативного корейского: "Какая красивая песня... Берегите себя, ребята. Здоровье прежде всего. Я люблю вас. Это действительно красивая песня, я серьезно." Другие комментарии, ближе к тону большинства, связывают похвалу видео с просмотром группы вживую на музыкальном ТВ-шоу и рассматривают претензию на чарт как уже достигнутую: "Когда увидел их вживую на музыкальном шоу, я по-настоящему понял, насколько они лучше вживую — вот тот уровень мастерства, который нужен, чтобы видео было таким интенсивным. Поздравляем с гран-сламом этой эры и Billboard No. 1!!!!!!"

Что эти слова значат на самом деле

В топовом комментарии 엔진 (энджин, "двигатель") не описывает группу как машину — это сокращение от Engene, официального названия фандома ENHYPEN, так что фаны болеют за себя, а не создают механическую метафору. Иностранный зритель, полагающийся на буквальный или машинный перевод, может легко это упустить и подумать, что комментарий странным образом говорит об автозапчастях. Отдельно, "그랜드 슬램" (геуранде сеулрэм, "гран-слэм") и "빌보드 일등" (бильбодеу ильдын, "Billboard No. 1") в комментарии — это собственное торжествующее утверждение этого конкретного комментатора — ничто больше в этом наборе комментариев это не подтверждает, поэтому это следует читать как энтузиазм фанатов, а не как проверенные данные чартов.