COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-popНе нашли нужный корейский товар? Спросите нас
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@bakbing.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPTWICE
YouTube 95.3K views·YouTube 120 comments·1 нед. назад·TWICE

О нет! Куда она ушла?

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В заголовке спрашивается, куда «она» ушла, а хэштеги указывают на Nayeon и связывают её с образом «ангелочка».

Больше контекста

В корейских комментариях

Два комментария продолжают тему пропавшего ангела, используя намеренно милый корейский язык. В одном, согласно переводу, спрашивают: «Куда делась ангел Nayeon?» — с использованием 어띠 (eotti, детской формы слова «где»); в другом говорится: «Ангел Nayeon исчезла!» — с использованием 사라졌땀 (sarajyeottam, детского искажения слова «исчезла»).

Что эти слова значат на самом деле

엄귀 (eom-gwi, «такая милая») — это разговорное сокращение 엄청 귀엽다 (eomcheong gwiyeopda, «чрезвычайно милая»). Здесь это эмоциональная реакция на Nayeon, а не имя и не титул.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском13

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@L***44

Найён, ангелочек-кролик ㅋㅋ

@@4***5

Такая милая ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@@연***1

Набонгс

Сводка реакций BAKBING

Фанаты с нетерпением ждут возвращения Наяон!

Новости из Кореи

Больше от TWICE

ДалееПРЕВЬЮ СИНГЛА 'NA-sty' ОТ NAYEON21 нояб.
Милые фотографии Найон из TWICEI'M HERE! #TWICE #트와이스 #NAYEON #나연 #NA_sty #BABY_ANGEL
TWICE30 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов TWICE

Альбомы этого артиста

30 альбомов TWICE

Показать все
  • This Is For World Tour Finale In Seoul Fans
    Новый релиз

    This Is For World Tour Finale In Seoul Fans

    Дата выхода: 2026-11-13
  • <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE

    <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE

    Дата выхода: 2026-10-16
  • TEN: The Story Goes On

    TEN: The Story Goes On

    Дата выхода: 2025-10-10
  • ENEMY

    ENEMY

    Дата выхода: 2025-08-26
  • THIS IS FOR (DELUXE)

    THIS IS FOR (DELUXE)

    Дата выхода: 2025-07-14
  • THIS IS FOR

    THIS IS FOR

    Дата выхода: 2025-07-11
  • STRATEGY

    STRATEGY

    Дата выхода: 2024-12-06
  • With YOU-th

    With YOU-th

    Дата выхода: 2024-02-23
  • +22 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Сбрось свой счет!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) буквально означает «пожалуйста, я».
  • Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Запись За Кулисами감다살 (gamdasal, буквально «чувство живо») — это сокращённый интернет-сленг от 감이 다 살아 있다…
Посмотреть оригинал