Найён, ангелочек-кролик ㅋㅋ
Что произошло
В заголовке спрашивается, куда «она» ушла, а хэштеги указывают на Nayeon и связывают её с образом «ангелочка».
В корейских комментариях
Два комментария продолжают тему пропавшего ангела, используя намеренно милый корейский язык. В одном, согласно переводу, спрашивают: «Куда делась ангел Nayeon?» — с использованием 어띠 (eotti, детской формы слова «где»); в другом говорится: «Ангел Nayeon исчезла!» — с использованием 사라졌땀 (sarajyeottam, детского искажения слова «исчезла»).
Что эти слова значат на самом деле
엄귀 (eom-gwi, «такая милая») — это разговорное сокращение 엄청 귀엽다 (eomcheong gwiyeopda, «чрезвычайно милая»). Здесь это эмоциональная реакция на Nayeon, а не имя и не титул.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Найён, ангелочек-кролик ㅋㅋ
Такая милая ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Набонгс
Сводка реакций BAKBING
Фанаты с нетерпением ждут возвращения Наяон!
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов TWICE

This Is For World Tour Finale In Seoul Fans
<THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE
TEN: The Story Goes On
ENEMY
THIS IS FOR (DELUXE)
THIS IS FOR
STRATEGY
With YOU-th
Другие видео по этой теме
Сбрось свой счет!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) буквально означает «пожалуйста, я».
Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Запись За Кулисами감다살 (gamdasal, буквально «чувство живо») — это сокращённый интернет-сленг от 감이 다 살아 있다…