Джонхан, для домоседов путешествия — это действительно необычноㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
Что произошло
Jeonghan говорит, что бронирует поездки ради ощущения путешествия, но затем начинает переживать из-за самой поездки, выпивки и возвращения в измождённом состоянии. Тизер тут же называет его слова «доказательством» и предупреждает: «Эти слова скоро станут реальностью.»
Почему это важно для корейцев
Официальное корейское название «정답 없는 여행» (jeongdap eomneun yeohaeng, путешествие без правильного ответа) представляет поездку DK и Jeonghan как путешествие без заранее установленного способа его совершить. Официальное английское название “No-Clue Trip” подчёркивает их неуверенность, а не переводит корейское название буквально.
В корейских комментариях
Один комментарий развивает предсказание Jeonghan в шуточную концовку: «И вот они каждую ночь пили до рассвета, а вернулись совершенно измотанными». Другой предлагает столь же ориентированную на дом теорию: путешествия нужны, чтобы сильнее ценить уют собственного дома, — и заканчивает письменным описанием падения на кровать.
Что эти слова значат на самом деле
«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным обозначением мужчины или мальчика. Здесь это ласковая поддразнивающая характеристика Jeonghan как человека, который предпочёл бы оставаться в уюте дома; парное слово «집순이» (jipsuni, женщина-домоседка) позволяет комментаторам причислить к тому же типу и себя.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Джонхан, для домоседов путешествия — это действительно необычноㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤
Нет, Джонхан, у тебя совсем нет огонька в глазахㅋㅋㅋㅋㅋ
Говорят, они каждую ночь пили до рассвета, а возвращались совершенно вымотанными
Сводка реакций BAKBING
Комментарии полны смеха над домоседством Чжонхана.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
Другие видео по этой теме
Майя полностью увлечена #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) буквально описывает резкий, шипучий толчок — как у газированного…
ПРЕВЬЮ СИНГЛА 'NA-sty' ОТ NAYEON나즈아 (najeua, игривое «давайте пойдём») — не стандартное слово с самостоятельным…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` буквально означает притяжение или влечение.