COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-popНе нашли нужный корейский товар? Спросите нас
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@bakbing.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPSEVENTEEN
YouTube 61.5K views·YouTube 54 comments·6 дн. назад·SEVENTEEN

Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1

Корейский контекст

Что произошло

Jeonghan говорит, что бронирует поездки ради ощущения путешествия, но затем начинает переживать из-за самой поездки, выпивки и возвращения в измождённом состоянии. Тизер тут же называет его слова «доказательством» и предупреждает: «Эти слова скоро станут реальностью.»

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Официальное корейское название «정답 없는 여행» (jeongdap eomneun yeohaeng, путешествие без правильного ответа) представляет поездку DK и Jeonghan как путешествие без заранее установленного способа его совершить. Официальное английское название “No-Clue Trip” подчёркивает их неуверенность, а не переводит корейское название буквально.

В корейских комментариях

Один комментарий развивает предсказание Jeonghan в шуточную концовку: «И вот они каждую ночь пили до рассвета, а вернулись совершенно измотанными». Другой предлагает столь же ориентированную на дом теорию: путешествия нужны, чтобы сильнее ценить уют собственного дома, — и заканчивает письменным описанием падения на кровать.

Что эти слова значат на самом деле

«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным обозначением мужчины или мальчика. Здесь это ласковая поддразнивающая характеристика Jeonghan как человека, который предпочёл бы оставаться в уюте дома; парное слово «집순이» (jipsuni, женщина-домоседка) позволяет комментаторам причислить к тому же типу и себя.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@o***101

Джонхан, для домоседов путешествия — это действительно необычноㅋㅋㅋㅋㅋ🐰❤

@@j***50

Нет, Джонхан, у тебя совсем нет огонька в глазахㅋㅋㅋㅋㅋ

@@겸***32

Говорят, они каждую ночь пили до рассвета, а возвращались совершенно вымотанными

Сводка реакций BAKBING

Комментарии полны смеха над домоседством Чжонхана.

Новости из Кореи

Больше от SEVENTEEN

ДалееJEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Запись За Кулисами21 нояб.
Тизер 'Путешествия без Ответов' DK и Jeonghanlike me like me 👉👈 #JxJ #정한X조슈아 #DREAMSCAPE #Likeyou
SEVENTEEN29 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов SEVENTEEN

Альбомы этого артиста

29 альбомов SEVENTEEN

Показать все
  • Dreamscape 1st Mini Album

    Dreamscape 1st Mini Album

    Дата выхода: 2026-10-20· Несколько изданий
  • DREAMSCAPE

    DREAMSCAPE

    Дата выхода: 2026-10-19· Несколько изданий
  • SPILL THE FEELS

    SPILL THE FEELS

    Дата выхода: 2024-10-14
  • 17 IS RIGHT HERE

    17 IS RIGHT HERE

    Дата выхода: 2024-04-29
  • SEVENTEENTH HEAVEN

    SEVENTEENTH HEAVEN

    Дата выхода: 2023-10-23
  • ALWAYS YOURS

    ALWAYS YOURS

    Дата выхода: 2023-08-23
  • FML

    FML

    Дата выхода: 2023-04-24
  • DREAM

    DREAM

    Дата выхода: 2022-11-09
  • +21 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Майя полностью увлечена #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) буквально описывает резкий, шипучий толчок — как у газированного…
  • ПРЕВЬЮ СИНГЛА 'NA-sty' ОТ NAYEON나즈아 (najeua, игривое «давайте пойдём») — не стандартное слово с самостоятельным…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` буквально означает притяжение или влечение.
Посмотреть оригинал