Вааау~~ Я обязательно посмотрю фото-бэкстейдж Гаыль, которого так долго ждала~♡
Что произошло
В этом превью закулисья IVE Gaeul называет “tail” деталь, которая возвращается каждую зиму, и говорит, что об этом знают только DIVE.
Почему это важно для корейцев
Название превращает этот “tail” в 구미호 (gumiho, девятихвостую лису) — сверхъестественную лису из корейского фольклора. Так повторяющаяся зимняя деталь, связанная с Gaeul, становится забавным тайным превращением, которое фанаты могут заметить.
В корейских комментариях
В одном комментарии обыгрывается имя Gaeul, означающее “осень”, в противопоставлении сезону из видео: “Её зовут Осень, но, кажется, зима ей так идёт.” Другой комментарий продолжает осеннюю образность: “Мне нравится, что Gaeul примеряет на себя такие красивые цвета.”
Что эти слова значат на самом деле
물들다 (muldeulda, становиться окрашенным) буквально описывает то, как что-то приобретает цвет, особенно осенние листья. В комментарии применительно к Gaeul это ласково намекает, что она становится ещё красивее, одновременно создавая сезонную игру слов с её именем.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Вааау~~ Я обязательно посмотрю фото-бэкстейдж Гаыль, которого так долго ждала~♡
Правда удивительно, что у Гаыль не так много рекламных контрактов. Она очень красивая, с прекрасным характером и вообще умеет всё❤
Гаыль💜🩷 Она такая милая
Сводка реакций BAKBING
Фанаты обсуждают милоту Гаэля и её зимнюю моду.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов IVE
Looks Can Kill (Captain Cuts Remix Edition)
Looks Can Kill (Inverness Remix Edition)
Looks Can Kill (Alawn Remix Edition)

Looks Can Kill

Looks Can Kill EP Album
LUCID DREAM
REVIVE+
IVE SECRET
Другие видео по этой теме
ПРЕВЬЮ СИНГЛА 'NA-sty' ОТ NAYEON나즈아 (najeua, игривое «давайте пойдём») — не стандартное слово с самостоятельным…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` буквально означает притяжение или влечение.
#реклама 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락 (geungnak) буквально означает «рай», но в комментарии, где соединены слова «красивый»…