Видео, которое порадует Хан Джихуна
Что произошло
Эта оплаченная коллаборация TWIX с TWS строит название вокруг сообщения, отправленного «Кому» и «От» двух имён с одинаковыми корейскими инициалами.
Почему это важно для корейцев
И 투어스 (TWS), и 트윅스 (TWIX) в корейском сокращаются до ㅌㅇㅅ — их общих начальных согласных. Поэтому фраза «Назови моё имя — моё имя…!» становится раскрытием игры слов: любая из сторон может ответить ровно теми же тремя символами.
В корейских комментариях
В комментариях представленную пару называют Youngjae и Dohoon и неоднократно именуют их 공오즈 (gong-o-jeu, линия ’05), то есть участниками, объединёнными по году рождения — 2005. В одном комментарии представляют, как Jihoon замечает их и говорит: «О! Это мои любимые старшие участники линии ’05!»
Что эти слова значат на самом деле
극락 (geungnak) буквально означает «рай», но в комментарии, где соединены слова «красивый» и «милый», оно используется как преувеличенный фанатский сленг в значении «чистое блаженство».
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Видео, которое порадует Хан Джихуна
Ким Дорун, почему ты такой милый?ㅋㅋㅋ Джихун: О! Это мои любимые хёны из 05z!!
ㅋㅋㅋㅋㅋ Какая же огромная разница между тем, как он называет Чхве Ёнчжэ и Ким Дохунаㅋㅋㅋㅋ
Сводка реакций BAKBING
Фанаты восторженно говорят о милоте Дориунга.
Другие видео по этой теме
Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Запись За Кулисами감다살 (gamdasal, буквально «чувство живо») — это сокращённый интернет-сленг от 감이 다 살아 있다…
Соло-танцевальный челлендж문전박대 (munjeonbakdae) буквально означает жёстко выставить кого-то за дверь.
Кисло-сладкое желе - 알고보니스멜리🤮🤮🤮В выражении «춤출땐 진지 모드 개귀엽» (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!