ทายสิว่าใครกลับมาในรายการแสดงความสามารถ | RESCENE Out of Nowhere EP.02

เกิดอะไรขึ้น

RESCENE พักอยู่ในบ้านเกาหลีแบบดั้งเดิมระหว่างทริปที่มีบรรยากาศเหมือนไปทัศนศึกษา จากนั้นก็เล่นเกมสันทนาการเพื่อชิงของว่างพิเศษยามดึก

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ในเกมสื่อสาร คำใบ้มีชื่อรายการทีวีเกาหลีอย่าง I Live Alone, Running Man, Culinary Class Wars และ Squid Game การจำชื่อเหล่านี้ได้ช่วยให้ติดตามท่าทางและคำทายที่ไม่เข้ากันสุด ๆ ได้ง่ายขึ้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีคอมเมนต์สองข้อความชี้ให้เห็นมุกภาพที่น่ากลับไปดูอีกครั้ง: Won ดูเหมือนจะยังคงมีคิ้วเส้นตรงที่วาดไว้ระหว่างบทสนทนาจริงจังและช่วงอ่านจดหมาย คอมเมนต์หนึ่งระบุว่า “เธอพูดจริงจังทั้งที่ยังไม่ลบคิ้วเส้นตรงนั่นเลย ฉันไม่ไหวแล้ว” ส่วนอีกข้อความบอกว่า “ฉันร้องไห้หนักมากตอนช่วงจดหมาย แต่คิ้วของ Won ก็ยังดึงสายตาฉันอยู่เรื่อย ๆ”

ความหมายจริงของคำนี้

눈에 밟히다 (nune balpida ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ถูกดวงตาเหยียบ”) หมายถึงบางสิ่งที่ยังติดอยู่ในใจหรือคอยดึงความสนใจอยู่เรื่อย ๆ เมื่อนำมาใช้พูดถึงคิ้วของ Won นี่เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ และขำ ๆ ว่าผู้คอมเมนต์หยุดสังเกตคิ้วนั่นไม่ได้ แม้จะอยู่ในฉากสะเทือนอารมณ์ก็ตาม