squabble 🆙 #8PMCONCERT #IROHA #ILLIT @VogueKorea

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งกล่าวว่า หากแปลความหมายคือ “รู้สึกว่า ILLIT อาจจะปล่อยเพลงฮิปฮอปที่ดึงจุดแข็งของ Iroha ออกมาได้เต็มที่” อีกความคิดเห็นบรรยายความแตกต่างในภาพลักษณ์ของเธออย่าง драмาติกยิ่งขึ้นว่า “เธอเกิดมาเพื่อเป็นตัวร้าย แต่กลับต้องแกล้งทำตัวน่ารัก” พร้อมเสริมว่าสไตล์ทั้งสองแบบเข้ากับเธอ

ความหมายจริงของคำนี้

“아기 힙합퍼” (agi hip-happer หรือ “ฮิปฮอปเปอร์ตัวน้อย”) ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่า Iroha เป็นทารก แต่เป็นคำเรียกอย่างเอ็นดูที่ผสมภาพลักษณ์น่ารักเข้ากับสไตล์ฮิปฮอปของเธอ ความคิดเห็นเดียวกันยังเรียกเธอว่า “존잘” (jonjal หมายถึงหล่อมากหรือโดดเด่นสะดุดตา) ซึ่งเป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบเน้นย้ำ มักใช้พูดถึงภาพลักษณ์ที่หล่อคมมากกว่าจะหมายถึงแค่ “สวย”