แม้แต่ลมก็รักเราอยู่ที่นี่! #Hearts2Hearts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีคอมเมนต์หนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้วคือ “Jueun กำลังหมดแรงลงแบบเห็นกันแบบเรียลไทม์ ฮ่าๆ” ทำให้ผู้ชมมีสมาชิกคนหนึ่งให้จับตา อีกคอมเมนต์บอกว่ารู้สึกราวกับว่าลมแรงขึ้นเรื่อยๆ เมื่อคลิปดำเนินต่อไป ทำให้ประโยคเกี่ยวกับสายลมในชื่อเพลงกลายเป็นรายละเอียดทางภาพที่คอยสังเกตได้

ความหมายจริงของคำนี้

내눈은 어디에 가야해 (nae nuneun eodie gaya hae, “สายตาของฉันควรไปอยู่ที่ไหน?”) ไม่ใช่การขอให้บอกทิศทางตามตัวอักษร ในที่นี้เป็นวิธีพูดแบบสบายๆ และพูดเกินจริงเพื่อบอกว่ามีคนหรือรายละเอียดที่ดึงดูดความสนใจมากเกินไปจนไม่รู้จะมองตรงไหน